skill du barde... la bourde

Alors aprés être aller chercher la réel description d'un de mes sorts je me suis rendu compte que plein de truc étaient bizzare, je suis pas aller super loin, mais ils ont l'art de rendre quelques sort incomprehensible et de pourrir les noms 

Spoiler:

Alors commençons par les descriptions.
Celui qui m'a fait tiquer est le second dans la description, déjà en lisant y'a un truc bizzare, en fait c'est des dégats retardé à la rigueur.

Le premier dans l'image est plus explicite je vous laisse lire les deux.

Aprés niveaux de translations déjà ici y'en a des sympa:
-Paean of pain (Hymne à la gloire de la douleur) => Requiem du Mosky (oui les petit moustiques...), moustique , douleur? quelqu'un à pas du apprécier les moustique cette année pour les associer XD
 
-le second j'arrive pas à traduire synchopated, mais avec echo ca l'aurait fait mieux vu que c'est un degat retardé, mais passons ^^

-Autre changement bizzare, Dragon song => Variation de l'ascencion de l'âme, comment complexifier quelques chose? ><

-treble cleve (clef de sol)=> Disharmonie, le sort fait tomber une clef de sol qui fait trois fois la taille d'un perso sur l'ennemi

et je suis pas aller plus loin ><" mais bon

marf^^
j'aime beaucoup requiem du mosquy XD

Après pour tes sorts si, ce sont tes dots.
Le premier inflige 399 dégats toutes les 2 secondes. A la huitième seconde, avant que le dot ne s'arrête, tu as un tic à 938 dégâts.

L'autre c'est 690 dégâts de retardement, balancés en un coup, après avoir balancé un autre skill. (rien à voir donc avec la trad fr)